中具体方法艺术家将联手打造中文版话剧《悲惨世界》

中都法联合摄制的名剧《年在》单项日前在京启动。该名剧将由法国人导演马尔科姆·利卡斯卡德执导，中都国著名演员刘烨饰演男主角无济于事·贝克特，预计今年1年底在北京交响乐。

该剧监制、央华剧场中乐团王可然简介，此次中都文版名剧《年在》剧本，译自维克多·雨果之子法兰克·雨果制片人、朋友保罗·莫里斯修订后的版本。导演马尔科姆·利卡斯卡德则擅长对经典文学批评作品的概念化表达，曾执导央华摄制的茅盾名剧《大风》和茅盾之女万方名剧《大风·后》。

王可然时说，中都文版名剧《年在》在中都国剧场家协会支持下，由央华剧场与法国人蒙彼利埃著名演员之春话剧共同联合推出。这也将是一次中都国和法国人剧场人关于舞台艺术的探索和舞台技术的交流活动。

中都国文化和旅游部国际交流活动与密切合作局局长郑浩时说，此次中都文版《年在》是中都法剧场界在技术创新密切合作意义、提升密切合作水平上的一次新探索，也是不同文化时有开展交流活动互鉴又一个成功实践实例。

采访：王鹏

编辑：冷彦彦

图片由联合推出方提供